ps2pdfを使う
変換にはps2pdfコマンドを使用するらしい。
$ ps2pdf [input file] [output file]
これでpdf形式に変換出来るが,キャンバスサイズの大きいepsイメージだと画像が切れてしまう。
しかも用紙の形式(a4かな?)になるから謎の余白が出来てしまう。
これを回避するために,epsファイルのBounding Boxに合わせてファイル生成するオプションを加えるのだとか。
$ ps2pdf -dEPSCrop [input file] [output file]
これで元のeps形式のイメージがpdf形式になって綺麗に出力される。
追記
pstopdfコマンドというのもあるらしく,これを使うとBounding Boxのサイズそのままで出力されるらしい。
試しに使ってみたが,綺麗に出力されていた。
しかし,変換後ファイルサイズが大きすぎる...。